Zemsta Nietoperza

Zemsta Nietoperza

operetka w trzech aktach
libretto Karl Haffner & Richard Genée
na podstawie sztuki Rodericha Benedixa Das Gefängnis i wodewilu Henri Meilhaca i Ludovica Halevyego Le Réveillon
tekst libretta autorstwa Juliana Tuwima został dostosowany do potrzeb scenicznych przez Krzysztofa Cicheńskiego
premiera 30 XII 2016

grupa cenowa B

Tworzenie nieskończonej ilości wersji tej samej opowieści – o ile opowieść tę polubi publiczność – nie jest pomysłem Hollywood. W teatrze muzycznym była to od dawna sprawdzona taktyka. Lipski dramatopisarz Julius Broderich Benedix napisał farsę. Miała ona powodzenie w Berlinie, więc Meilhac i Halévy przerobili ją na francuski wodewil. W Paryżu nie brakło sukcesów, zatem Karl Haffner przetłumaczył tekst z francuskiego – czy w ogóle wiedział o istnieniu niemieckiej farsy Benedixa? – na użytek Wiednia, ale bez muzyki, jako mówiony dramat. Richard Genée zrobił z tego libretto dla operetki i Johann Strauss (syn) napisał muzykę. Historia jednak się na tym nie kończy: potem przyszły realizacje filmowe i adaptacje telewizyjne. W wersji Straussa opowieść ta ma w sobie niezwykłą lekkość i pomysłową otwartość, która pozwala na oszałamiającą różnorodność realizacji. Przede wszystkim jednak ma w sobie to, co Gombrowicz wielbił i uważał za uzdrawiającą „głupotę operetki”.

Galeria

Realizatorzy

Obsada

Kalendarium

19:00  
scena duża

Realizatorzy

kierownictwo muzyczne
Katarzyna Tomala-Jedynak
reżyseria i dramaturgia
Krzysztof Cicheński
koncepcja inscenizacyjna
Krzysztof Szaniecki
scenografia i kostiumy
Anna Kontek
choreografia
Viktor Davydiuk
reżyseria świateł
Wiktor Kuźma

Obsada

Eisenstein
Maciej Ogórkiewicz
Rozalinda
Roma Jakubowska-Handke
Adela
Natalia Puczniewska-Braun
Alfred
Szymon Rona
Falke
Jaromir Trafankowski
Frank
Rafał Korpik
Orlofsky
Galina Kuklina
Blind
Karol Bochański
Viktoria
Daria Ozga
Frosch
Andrzej Ogórkiewicz
Kapitan
Michał Sergiusz Mierzejewski
19:00  
scena duża

Realizatorzy

kierownictwo muzyczne
Katarzyna Tomala-Jedynak
reżyseria i dramaturgia
Krzysztof Cicheński
koncepcja inscenizacyjna
Krzysztof Szaniecki
scenografia i kostiumy
Anna Kontek
choreografia
Viktor Davydiuk
reżyseria świateł
Wiktor Kuźma

Obsada

Eisenstein
Piotr Friebe
Rozalinda
Monika Mych-Nowicka
Adela
Barbara Gutaj-Monowid
Alfred
Szymon Rona
Falke
Mariusz Otto
Frank
Rafał Korpik
Orlofsky
Magdalena Wilczyńska-Goś
Blind
Marek Szymański
Viktoria
Marika Kucza
Frosch
Andrzej Ogórkiewicz
Kapitan
Michał Sergiusz Mierzejewski
18:00  
scena duża

Realizatorzy

kierownictwo
Katarzyna Tomala-Jedynak
reżyseria i dramaturgia
Krzysztof Cicheński
koncepcja inscenizacyjna
Krzysztof Cicheński
scenografia i kostiumy
Anna Kontek
choreografia
Viktor Davydiuk
reżyseria świateł
Wiktor Kuźma

Obsada

Eisenstein
Maciej Ogórkiewicz
Rozalinda
Roma Jakubowska-Handke
Adela
Natalia Puczniewska-Braun
Alfred
Szymon Rona
Falke
Jaromir Trafankowski
Frank
Rafał Korpik
Orlofsky
Galina Kuklina
Blind
Karol Bochański
Viktoria
Marika Kucza
Frosch
Maciej Ogórkiewicz
Kapitan
Michał Sergiusz Mierzejewski
19:00  
scena duża

Realizatorzy

kierownictwo muzyczne
Katarzyna Tomala-Jedynak
reżyseria i dramaturgia
Krzysztof Cicheński
koncepcja inscenizacyjna
Krzysztof Szaniecki
scenografia i kostiumy
Anna Kontek
choreografia
Viktor Davydiuk
reżyseria świateł
Wiktor Kuźma

Obsada

Eisenstein
Piotr Friebe
Rozalinda
Monika Mych-Nowicka
Adela
Barbara Gutaj-Monowid
Alfred
Szymon Rona
Falke
Mariusz Otto
Frank
Damian Konieczek
Orlofsky
Magdalena Wilczyńska-Goś
Blind
Marek Szymański
Viktoria
Daria Ozga
Frosch
Andrzej Ogórkiewicz
Kapitan
Michał Sergiusz Mierzejewski
Powrót do góry